Coordination :
Nathalie Ljuslin, Noémie Oulevay

Conception :
Matthieu Gillabert, Mélanie Huguenin-Virchaux, avec la collaboration de Sylvie Pipoz

Recherche et rédaction :
Matthieu Gillabert

Recherche iconographique :
Mélanie Huguenin-Virchaux

Collaboration scientifique :
Chantal Lafontant Vallotton, Grégoire Mayor, Joël Vacheron

Conception pédagogique et médiation :
Sylvie Pipoz

Groupe de travail interne à la Ville de Neuchâtel :
Lena Brina, Marianne de Reynier, Emmanuel Gehrig, Chantal Lafontant Vallotton, Grégoire Mayor, Gaëlle Métrailler

Parcours interactif :
Talk to me : Stoyan Gern, Eliot Krasniqi

Production & réalisation vidéo :
Das Playground : Bastien Bron, Laetitia Gauchat
Avec : Aurélia Bernhardt, Christian Mukuna
Image : Romain Do
Prise de son : Stéphane Mercier
Construction décor : Julian Thomson
Post-production : Bastien Bron
Coaching Aurélia : Carine Martin
Merci aux parents d’Aurélia, Matthieu & Aline Bernhardt, le restaurant La Cantine à Colombier, le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, Regula Gauchat, David Baumann et la chocolaterie Walder.

Regards extérieurs :
Izabel Barros, Pierre Bühler, Fabien Coquillat, Olivier Girardbille, Fabio Rossinelli, Bernhard Schär

Commentaires audio :
Alexandre Elsig, Anja Glover, Faysal Mah, Mahmoud Mohamedou, El Hadji Malick Ndiaye, Linda Ratschiller, Davide Rodogno, Cécile Vidal

Traductions :
Rafael Blatter (allemand), Leo Stephen Torgoff (anglais), David Menzi (interprétation en anglais)